Will CATIE run from a thumb drive or external drive?

Yes! Although the installation version may provide you with better performance, you can run CATIE from a thumb drive as small as 4gigs.