Can I capture and store the case evidence to a mapped hard drive, which points to a server?

Yes! Some performance issues have been reported due to the distance from your computer's location to where the server is located. Be sure your network connection is using the fastest connection possible.